ヴィゴツキー最初期2文献における自己意識論
Методика рефлексологического и психологического исследования, 1924/1926 (「反射学的研究の方法と心理学的研究の方法」ロシア語版 6 巻本著作集第 1 巻) Механизм сознания себя (самосознания) и познания других один и тот же; мы сознаем себя, потому что мы сознаем других, и тем же самым способом, каким мы сознаем других, потому что мы сами в отношении себя являемся тем же самым, чем другие в отношении нас. ( т.1, с.52 ) 自己を意識する(自己意識の)メカニズムと他者を認識するメカニズムは同一である。私たちが自己を意識するのは、他者を意識するからであり、他者を意識するのと同じ様式によってである。他者を意識するのは、自己に対する私たち自身が私たちに対する他者と同じだからである。 Сознание как проблема психологии поведения, т.1, 1925 (「行動心理学の問題としての意識」ロシア語版 6 巻本著作集第 1 巻) Нетрудно понять, что сознание не приходится рассматривать биологически, физиологически и психологически как второй ряд явлений. Ему должно быть найдено место и истолкование в одном ряду явлений со всеми реакциями организма. Это первое требование к нашей рабочей гипотезе. Сознание есть проблема структуры поведения. Другие требования: гипотеза должна без натяжки объя...